Interview avec George Lucas Merci ComingSoon.net

Je vous livre ici la traduction de l'interview que ComingSoon.net a pu faire avec George Lucas durant la ShoWest.

Quels seront les liens entre la série Clone Wars de Genndy et la version cinéma puis télévision ?
Eh bien la version de Genny était une sorte d'expérience avec Cartoon Network avec des épisodes de 5 minutes chacun. C'était des sortes de pubs. C'était une expérience, non seulement pour faire une série avec des épisodes de 5 minutes, mais pour traduire Star Wars en série animée et cela a bien rendu au final. Nous avons trouvé cela très bien et nous l'avons monté au niveau supérieur ce qui était de faire une série animée complète sur la Guerre des Clones. Genndy a fait le gros du travail de l'animation et de l'histoire de la première série et pour celle-ci je suis beaucoup la mythologie et les règles pour les épisodes, donc c'est un peu différent. Cela ressemble beaucoup à un film sauf que c'est animé. Nous avons décidé d'avoir un style légèrement différent de celui de Genndy tout en restant dans le genre animé.

Est-ce que vous voyez la série continuer longtemps ? De produire une telle série prend du temps.
Nous sommes dessus depuis trois ans. Nous avons terminés une saison et nous sommes au milieu de la seconde. J'ai écrit la troisième. Nous espérons que cela continuera pendant cinq à six ans.

Et la série "live" continuera en même temps ?
La série "live" ne commencera probablement pas avant 2010. Nous travaillons dessus actuellement avec les scripts et le reste mais cela prend trop de temps a organiser mais je crois que c'est une chance pour les fans de voir la série animée sur grand écran. Ça rend bien sur un écran de cinéma et c'est une opportunité unique de le voir sur grand écran.

Vu que le film sera uniquement destiné au grand écran, où est-ce qu'il va se terminé et la série commencer ?
Ce n'est pas aussi sec. Il y a un film mais on a commencé par faire les épisodes et quelques uns sont des stand alone tandis que d'autres vont par deux ou encore par trois, voire quatre. Il n'y a pas de cliffhangers. Ce ne sera pas comme 24H Chrono ou The Wire où vous devez voir la série entière pour comprendre ce qu'il se passe. The Clone Wars sera une série à l'ancienne. Cela rendait si bien sur grand écran que nous nous sommes dit : "Et bien je crois qu'on peut faire un film rien qu'avec ça." C'est ce que nous avons fait et nous avons rassemblés tout le monde avec leurs talents et nous avons dit : "Faisons un film !". Ce que nous avons fait.

Donc il n'y aura pas de "A suivre..." à la fin du film pour forcer les gens à regarder la série ?
Non. Mais la série commence en octobre. Le 1er octobre. Non, à l'automne. Ils n'ont pas encore décidés. Nous avons juste le contrat.

C'est très court pour une série qui commence en fin d'année.
En effet.

J'imagine que la série sera sur le même ton et de la même échelle que ce que vous venez de nous montrer un peu plus tôt ?
Oui, ce sera en format cinéma à la télévision. Ça aura la même production, cela se ressemblera. Tout sera pareil.

Vous avez toujours été le genre à faire des films, alors pourquoi vous tournez vers la télévision après tout ce temps ?
J'adore la télé. "Les Aventures du Jeune Indiana Jones" a été une expérience formidable pour moi. C'est génial d'avoir à faire tout ce travail. Ce n'est pas le même genre de pression que pour les films. Les films sont dans une très petit boîte. Si vous n'entrez pas dedans, c'est fini pour vous. A la télé il y a plus de place. Avec certains problèmes vous n'entrez pas dans la boîte, si vous n'êtes pas diffusés sur certaines chaînes vous serez éventuellement récupéré par une autre. Pour un film c'est beaucoup plus dur.

Mais à la télévision il y a le problèmes de la popularité. Les chaines cherchent toujours les séries les plus populaires avant de décider de vous garder. Pourtant vous faites déjà tellement de travail sur le futur de la série...
Je prévois en effet une centaine d'épisodes. Je le ferai quoi qu'il arrive. Donc évidemment, je souhaite que ça reste sur les chaines le plus longtemps possible.

Nous savons que Anthony Daniels revient pour la voix de 3PO, mais allons-nous avoir d'autres voix en provenance des films ? Je sais que tout le monde voudrait avoir Frank Oz pour Yoda.
Non, non. Je veux dire que comme c'est une série TV, cela dure encore et encore, donc ce n'est pas vraiment fait pour le retour des anciens acteurs.

C'est dur à prévoir.
C'est impossible. Parce qu'à la TV c'est très dur. Vous devez travailler presque tous les jours.

Beaucoup de gens se demandent où le film et la série se situeront dans l'univers Star Wars. Nous savons que "The Clone Wars" se déroule entre les épisodes II et III mais la place disponible n'est pas éternelle. Savez-vous combien de temps cette guerre dure-t-elle ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas un expert. Je pense entre deux à trois ans. Si vous ne faisions chaque minute de chaque jour nous aurions des histoires pour cent ans.

Ce serait amusant de continuer cela aussi longtemps.
Non, je pense que nous avons assez d'histoires. C'est une durée de temps indéfinie. Je veux dire, nous connaissons le temps. Nous avons l'Episode II et l'Episode III donc nous avons le début de la guerre et la fin mais vous ne connaissez pas toutes les histoires qui se sont déroulées entre.

Quels sont vos plans pour des films dans le futur ? Vous avez "Indiana Jones" avec Steve mais allez-vous continuer de faire des films, même si vous produisez uniquement ?
Probablement. Je suis actuellement sur un film appelé "Red Tails" sur lequel je travaille depuis des années. Et j'ai la série "live" de Star Wars ensuite pour laquelle nous écrivons les scripts. Tout ceci ne sortira pas avant plusieurs années. Je ferai mes propres films ensuite. Je suis en gros... à la retraite et je ferez des films pour le plaisir.

D'ailleurs je voulais poser cette question depuis longtemps. Pour quelqu'un qui travaille sur la même chose depuis trente ans doit bien se réveiller un jour en disant "Je n'ai pas envie de faire ça aujourd'hui." Vous avez été tellement impliqué dans Star Wars en créant les personnages, les planètes. Il y a biens des jours où vous voulez faire autre chose ?
C'est effectivement arrivé juste après la fin de la première trilogie J'ai dit : "Je prévoyais un film et c'en est devenu trois. J'avais prévu ça sur un an, ça m'en a pris dix. Je suis prêt à changer." Ce ne fut qu'après que j'ai réalisé que quoi que je fasse cela resterait collé à moi et que cela faisait partie de moi donc quand j'ai dit "Je finis la saga entière" mais ensuite je me suis dit "Ce serait amusant d'avoir un film animé." J'adore l'animation. L'idée de l'animation en CGI est quelque chose qui m'intéresse depuis longtemps et c'est la chance d'explorer d'autres choses et ensuite entraîner des gens pour qu'ils prennent leurs propres ailes et utiliser leur imagination.

Pensez-vous que d'autres personnes pourraient continuer Star Wars après l'Episode VI ou transformer quelque chose d'autre en film ?
Il n'y a pas d'histoires après l'Episode VI. Point. C'est une histoire à propos d'Anakin Skywalker et après sa mort, c'est la fin de l'histoire. Il n'y a pas d'histoires avec Luke Skywalker à part les livres. Il y a trois mondes : le monde que j'ai inventé, le monde des livres et tout l'Univers Etendu, les jeux vidéo qui sont un monde à part, les bandes dessinées et le monde des fans qui est aussi très riche en imagination mais ils ne mélangent pas toujours très bien. Je ne m'occupe que de mon monde. Je ne peux pas m'occuper de celui des autres principalement parce qu'il est trop vaste.

Et à propos de "Red Tails". Allez-vous travailler dessus très bientôt ?
En fait je travaille dessus demain. Nous sommes proches d'avoir un script et peut-être commencer à tourner avant la fin de l'année. Il sortira éventuellement l'année prochaine. Peut-être.

Donc les séries TV ne vous font pas quitter les films.
Ce sera sûrement le dernier film que je ferai parce que... Je veux dire à part mes propres films, mais mes films seront plus ésotériques et disparaîtront des cinémas après une semaine. Vous serez obligé d'avoir le DVD pour les voir.

A peu près ce que fait Francis Ford Coppola ces dernières années ?
Exactement. C'est très proche de ce que fait Francis.

(Arrive ensuite Bonnie Burton de StarWars.com)

Beaucoup de fans verront Star Wars pour la première fois avec la série TV. Que pensez-vous de cette nouvelles génération d'enfants qui vont découvrir l'univers Star Wars ?
Ce que je pense d'eux ? Les pauvres enfants qui devront grandir dans le monde fou que j'ai créer ! Mon Dieu !

Ce sera un ton différent mais aura le même impact ainsi que les mêmes personnages.
La série TV est exactement comme les films. Vous pouvez d'ailleurs le voir dans le clip. C'est en gros les films avec des personnages animés. C'est une série dramatique, il y a beaucoup d'action, un peu d'humour. C'est au même niveau. C'est rare pour un film car ce ne sera pas aussi dur que Beowulf ni un film Pixar. C'est entre les deux. Cela rentre dans le monde étrange qu'est Star Wars qui se trouve au bord de la restriction PG-13.

J'ai l'impression qu'il y aura beaucoup plus de clones également.
En effet. Maintenant que nous avons introduit les clones, nous pouvons faire d'eux les personnages principaux et ils sont au centre de tout. Vous pouvez les reconnaître et savoir qui ils sont. Cela ressemble un peu à "Band of Brothers" mais avec des Jedi.


Bon pas grand chose de nouveau, mais c'est toujours intéressant.